京都と東京のことばの違い

テーマを“方言”にした

≪その１≫ 会話の中で ,｢少しなまっているんじゃないの?」と, 親に言われた事があったからせっかくだから,“京都 の方言”について,地元の人の話し方に耳を傾けてみ ようと思ったから。 ≪その２≫ 方言はその地域によって違うし,東京の近い言葉だ けど,東京から遠くなるにつれて,その言葉が違くなる のが聞いていて面白かったし少し興味があったから。

が

実際に行ってわかったこと

実際に市バスに乗って移動していたら,乗車してくる人(市民)は,発音には，多 少の違いはあったものの言葉は,あまり違いはなかった｡ 例えば“言った”は“言わへん”や“言わん”と言う感じに変わっていた｡他に はこんなのもあった｡“〜なさい｡”は“〜なはれ｡”と変わった｡“〜なはれ｡” は,実際に市バスに乗車してる時に,｢前につめなはれ｡｣と注意されてた人もいた｡ 本当は舞妓さんに会って｢おいでやす｣｢よろしゅう｣などの京ことばを聞きたかっ たけど時間が無くて会えなかったのが,残念だった｡しかし,３日めのバスガイド さんが京都駅が近くなるにつれて,思い出に残るようにと『京都の四季の見所』 などを京ことばで話してくれた｡この時に“おうきに”と“ほなさいなら”の２ つの京ことばを教えてくれた｡ “おうきに”の意味は“ありがとう”“ほなさい なら”の意味は“さようなら”と言う意味である｡

京都で立ち寄った所

市バスに乗って,京都中を歩き回った｡市バス に乗らずに行けた所もあったけど多く市バス での移動だった｡ 始は,京都構内にある手塚治虫ワールドに行っ ておみやげを買った｡次の北野天満宮に行き “勧学”のお守りを買った｡三条通り近くでは プリクラをたくさん撮っていておみやげを買 うのを忘れた｡清水坂では,京都ならではの, “さくら”や“抹茶”のソフトクリームが,売 っていた｡そこで私は,さくらのソフトクリー ムを買いました｡美味しかった｡また,三条通り 近くで遊ぶ前に買ったワッフルも美味しかっ た｡